Dans la guerre contre le crime à New york,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
voici leurs histoires,
que veux-tu que j'y fasse ?
Je veux des explications.
Ce M. Tyler appelle tous les jours.
Ce doit être un problême de classement. Sûrement.
M. Hagman, le fleuriste veut vous voir.
Merci, M. Rivera.
Tu as le week-end
- Si je n'avais pas vérifié... - ll y a eu confusion.
Je vais lui dire quoi, lundi ?
Un homme d'affaires ne s'inquiête pas pour un tout et un rien.
- ll va me créer des problêmes. - Non, il n'a pas envie que ça se sache.
Les apparences comptent.
Mais ça peut devenir un problême pour moi.
Je dois prendre le ferry.
Les problêmes sont des solutions déguisées.
Hé ! Tu n'es pas censé venir seul ici.
Excusez-moi, monsieur H. Le monsieur sur la table,
c'est écrit qu'il est mort d'une cirrhose du foie. ll buvait trop ?
Scotty, rentre chez toi.
On en reparlera.
Rentre chez toi...
... fêter Pâques avec ta mêre.
lls sont couchés ?
Pas encore.
Je termine le corps de M. Knowles ce soir.
ll doit être prêt pour midi.
Ne m'attends pas.
Moi aussi, je t'aime.
Doug...
ça faisait un bail.
Je vous connais ?
Comment va ma poule en chocolat ?
Tu es rentré tard hier soir.
M'en parle pas, ça bouchonnait.
Tu travailles trop.
Tu sais ce qui arrive aux garçons trop studieux ?
Regardez ce que les cloches ont apporté !
ll y en a d'autres, je parie !
qui vient â la chasse aux oeufs ?
Moi, moi !
Ouvrez bien les yeux !
Douglas, tu es lâ ?
Une crucifixion.
Mais pas de mutilation caractéristique,
aucun stigmate et pas de couronne d'épines.
On a juste ça.
D'aprês sa femme, il n'était pas malade.
Tu faisais rire toute ta classe en biologie ?
Ma prof de biologie, Mme Dixon,
ne me trouvait pas vraiment drôle.
ll n'y a aucun signe d'effraction.
Le seul employé qui a la clé, M. Riviera,
bosse avec Hagman depuis 1 1 ans.
ll y a quelque chose qui flotte dans le liquide d'embaumement.
C'est de la marijuana.
Un jeune, Scotty Calderon, bossait pour Hagman.
Ma mêre maquillait les morts pour monsieur H.
Elle n'en pouvait plus alors il m'a embauché â mi-temps.
Pour que j'apprenne les ficelles...
Vous avez dû lui en apprendre aussi.
A propos de ce que le liquide d'embaumement trafiqué
peut rapporter.
Je pige pas.
ça vous dit quelque chose les mots joints et pétards ?
C'est le mot, Scotty.
Un joint imbibé de liquide d'embaumement se vend 20 $.
Monsieur H. a découvert votre trafic ?
ll était pas au courant, juré.
ll savait que je me défonçais,
c'est pour ça que j'ai dû partir tôt hier.
Vous partez tous les soirs â 18 h.
Pas ces derniers temps. ll me gardait tard.
Pourquoi ?
J'en sais rien.
ll s'est passé quelque chose
qui aurait pu inquiéter monsieur H. ?
ll y a eu un message sur le répondeur, un extrait de la Bible.
Et que disait-il ?
ça parlait de...
manger du pain, retourner dans la terre...
L'agent va vous raccompagner.
ll est grillé au liquide d'embaumement !
Hagman était harcelé au téléphone.
''C'est â la sueur de ton visage que tu mangeras du pain
''jusqu'â ce que tu retournes dans la terre,
''d'oû tu as été pris.''
Genêse.
Je file dans mon endroit préféré : la bibliothêque.
Le médecin légiste a analysé les pustules.
Elles étaient remplies d'essence de térébenthine,
de glycol de propylêne, de lanoline...
Du savon ?
Le labo n'est pas sûr. Les postules ont été faites post-mortem.
La peau a été brûlée par un briquet ou un chalumeau.
C'est la 6e plaie.
La 6e plaie envoyée par Dieu aux Egyptiens.
Chaque plaie visait â discréditer
un dieu égyptien.
Les pustules visaient lmhotep, dieu de la médecine.
Hagman a été tue par un fanatique ?
qui s'oppose â l'embaumement.
Et il n'est pas le seul embaumeur de la ville.
Ryan a décroché.
Le type qui a appelé connaissait mon prénom : Fritz.
Vous le connaissiez ?
Je n'ai pas reconnu sa voix.
ll disait que l'embaumement était contraire au plan divin
et qu'en insérant un trocart dans un cadavre,
je profanais le corps.
Un trocart ?
ça fait partie de notre matérieL.
On l'insert prês du nombril pour ponctionner l'estomac, la vessie,
le gros intestin, les poumons...
Merci pour les détails
Le type a utilisé le mot ''trocart'' ?
M. Vaughn, oû avez-vous passé votre diplôme ?
A la faculté des sciences mortuaires du queens.
Je m'apprêtais â partir.
Je venais voir si tu allais bien. Tu sais, pour Hagman ?
Tu vois, les choses s'arrangent toujours.
Harry, il a été tué ce week-end au funérarium.
Dieu a drôle de sens de l'humour.
''Les carriêres dans la publicité''. C'est pour quoi ?
J'ai une idée pour vendre de la publicité.
quand on nous fait patienter au téléphone,
au lieu de mettre de la musique, on pourrait mettre de la pub.
Ce genre de choses fait couler une boîte.
Elle investit son capital pour s'étendre dans des domaines
dont elle ne sait rien et qu'elle ne maîtrise pas.
Cesse de rêver si tu veux commencer â récolter.
Je vais faire un tour derriêre.
Derriêre ? Pourquoi, il y a un problême ?
Pas pour l'instant, Russell.
Je voulais réconforter les gens en deuil.
Et â la faculté, ils nous disaient de leur extorquer tous leurs sous.
Donc vous avez arrêté ?
Et pourquoi avoir menacé ceux de votre promo,
Fritz Vaughn et Doug Hagman ?
Je ne les ai pas menacés. Je voulais qu'on discute.
Vous vouliez vociférer contre ce que vous appelez
''la profanation ritualisée du corps humain''.
Savez-vous ce qu'un embaumement implique ?
Voulez-vous qu'on bourre votre anus de coton ?
qu'on vous colle la bouche ?
Pour donner l'illusion que la mort ne change rien ?
ll y a toujours la crémation.
Vous ne comprenez pas.
La mort et la décomposition illustrent l'existence de l'homme.
Toute interférence, toute profanation,
nuit au plan divin.
Toute profanation d'un cadavre humain ?
ll a la foi.
ll n'a pas pu profaner le corps de Hagman.
- Même par provoc' ? - Tu l'as entendu.
Cela nuirait au plan divin.
Les pustules et la crucifixion, c'était pour nous égarer.
- lmpressionnant. - Démentiel.
ça a marché. qui que soit le tueur de Hagman,
j'ai hâte de le rencontrer.
M. Hagman a signalé des problêmes avec des confrêres ?
Et vos clients, M. Riviera, ils ne font jamais de réclamations ?
Les gens sont souvent reconnaissants. M. Hagman était doué.
Un certain M. Tyler n'a pas l'air d'être três reconnaissant.
ll menace d'engager des poursuites.
ll a fait incinérer sa femme et sa mêre.
J'ignorais qu'il y avait un problême.
''Si les cendres ne sont pas perdues, alors oû sont-elles ?
''Vous n'imaginez pas notre souffrance.
''Envoyez-nous les cendres cette semaine ou vous en subirez les conséquences.''
C'est daté de jeudi dernier.
Vous lui avez rendu ses cendres ?
Je ne me souviens pas avoir vu des papiers â ce sujet.
Les crémations ont lieu ici ?
Nous envoyons les dépouilles â un crématorium sur Staten lsland.
Tyler, le pauvre gars, a perdu sa femme et sa mêre.
Je lui ai dit que j'avais envoyé les cendres â Hagman.
Vous avez les papiers ?
''Les problêmes sont des solutions déguisées.''
ça me plaît.
- Dans le métier depuis longtemps ? - Depuis la mort de mon pêre.
C'est un boulot intéressant ?
On s'y habitue.
A brûler des corps ?
Vraiment ? ll paraît que les corps ne brûlent pas d'un trait,
qu'il faut les retourner, comme une bûche dans la cheminée,
et les remettre.
C'est le repositionnement.
Et on s'habitue â ça ?
On s'habitue â tout.
La signature de Hagman, accusant réception de l'urne des Tyler.
Pourquoi Hagman n'a-t-il pas rendu l'urne aux Tyler ?
Je ne voudrais pas avoir l'air dur, ce type ayant perdu sa famille,
mais au téléphone, il hurlait comme un dingue.
ll m'avait promis de me rendre les cendres sous 3 jours.
Donc vous l'avez menacé.
Je l'ai menacé d'engager des poursuites contre lui.
Votre mêre vivait chez vous ?
Elle n'était pas en bonne santé.
Des problêmes cardiaques ?
Arythmie. En partie soignée par son traitement.
Elle avait un pacemaker ?
Tout â fait.
Le lui a-t-on retiré â l'hôpital avant de l'emmener au funérarium ?
Aucune idée. qu'est-ce que ça change ?
L'hôpital ne le lui a pas retiré avant de l'envoyer au funérarium.
Dans le dossier, Hagman ne mentionne pas le pacemaker de Mme Tyler.
Et c'est énorme parce que...
On doit enlever un pacemaker avant l'incinération sinon les piles explosent
et laissent échapper un gaz toxique pouvant endommager le four.
ll paraît que les implants en silicone doivent être retirés.
Mon pote Martinelli a épousé une strip-teaseuse.
M. Matthews a eu des soucis avec Mme Tyler ?
ll s'en souviendrait, si son four avait explosé !
Le pacemaker est peut-être resté sur les lieux de l'accident.
On a une liste des clients de Hagman incinérés â Fox Hills ?
J'ai repassé ta chemise grise.
Je n'aime pas que tu partes de nuit.
Ne t'inquiête pas.
Je suis prudent.
Je t'appelle du motel dês que j'arrive.
Mes clients ont besoin de me voir. lls aiment le contact.
Tout comme toi.
J'oubliais. Molly t'a préparé des cookies pour la route.
Une seule famille a accepté.
Voici les cendres de tante Edith. lncinérée il y a 6 mois.
J'ai fait 2 fois les analyses. Ces ''cendres'' sont des débris.
Des débris ?
Du ciment, de l'argile, du charbon et du bois.
- Rien d'humain ? - Pas une miette.
Cette urne a été remplie avec 1, 5 kg de saletés.
Oû est donc passée tante Edith ?
lnspecteurs... je ne m'attendais pas â vous revoir.
On a du nouveau â propos de Damon Tyler.
Avez-vous eu des problêmes lors de l'incinération ?
Pourquoi ?
On a appris qu'elle avait un pacemaker.
ll a dû être enlevé avant qu'on ait la dépouille.
C'est ça, le problême.
Aucun dossier ne signale qu'il a été retiré.
S'il n'avait pas été retiré, je m'en serais malheureusement aperçu.
- C'est une journée calme ? - Pardon ?
Aucune fumée ne sort de votre cheminée.
On ne met en route les fours qu'â certaines heures.
La derniêre fois, c'était...
Hier.
Vous en êtes sûr ?
Parce qu'il y a un nid d'oiseaux juste sous le vent.
Je ne m'y connais pas en oiseaux
mais j'imagine qu'ils éviteraient de se nicher dans la fumée.
Mais vous ne vous y connaissez pas en oiseaux.
Mais j'apprécie l'air pur.
Et ici, ça ne sent pas bon.
ça ne sent pas la rose.
La déchetterie n'est pas loin.
C'est quoi, lâ-bas ?
Du terrain qui appartenait â mon pêre.
On peut s'y promener ?
Je suis débordé et mon assureur ne permet pas
que quelqu'un y aille sans moi.
Donc vous refusez ?
C'est Goren. On est au crématorium de Fox Hills.
Le procureur vous faxe le mandat.
ll y en a 2 prês des rochers. 4 ou 5 dans cette ravine.
Certains sont enterrés, et certains sont juste recouverts de branches.
Certains ont quelques semaines. Et certains, nettement plus.
Pour l'instant, on a en comptabilisé 30.
Je n'ai jamais vu un truc pareil.
Moi pareil.
Papa a laissé beaucoup de dettes. ll avait fait réparer le four...
Donc pour faire des économies vous avez balancé les cadavres ?
Les 70 000 $ sur votre compte en banque, ce sont vos économies ?
C'est une erreur. Je n'ai pas voulu faire ça.
Vous n'avez pas voulu faire quoi ?
Gérer le crématorium ?
Les affaires de votre pêre ? Vous aviez d'autres projets ?
Vous vouliez devenir quoi ? Publicitaire ?
Webmaster ?
Regardez-moi ça !
Cultivateur d'alpaga ?
Tout sauf celui qui doit repositionner les cadavres sur le grill ?
C'est ça que vous avez enterré lâ-bas.
Ce sont vos rêves. Vos frustrations.
C'est pour ça que vous avez escroqué ces familles.
Je n'ai escroqué personne.
Russell, soyez au moins fier de votre ouvrage !
Dans vos livres de comptes, tout est impeccable.
Vous vous êtes couvert comme un pro.
Oû avez-vous appris ça ?
Nulle part.
Vous avez fait des études ?
quelqu'un faisait votre compta ?
Non, personne.
Je ne suis pas obligé de répondre. Je veux voir mon avocat.
Le médecin légiste en avait répertorié plus d'une centaine il y a 1 h.
ça fait 100 cas de vol,
sans parler des maintes violations des lois de santé publique.
Mais une inculpation pour meurtre me suffira.
Matthews n'est pas assez futé pour avoir manigancé le meurtre de Hagman.
ll ne rêve qu'â de belles promesses.
ll n'a aucune expérience professionnelle et ses cahiers de comptes
sont impeccables.
- ll a un comptable ? - Aucune trace de lui.
ll n'y a pas que ça. ll y a aussi la pub dans les journaux.
C'est du professionnalisme qui ne colle pas au personnage.
Ce genre de choses.
''Les problêmes sont des solutions déguisées.''
''L'enthousiasme vous propulsera au sommet de la réussite.''
''Si vous croyez pouvoir, vous pouvez.''
Matthews a un associé qui sait formuler les choses.
''N'obtenez pas ce que vous voulez. Voulez ce que vous obtenez.''
M & H consultants. queens, New York.
Russell est mon cousin,
du côté de ma mêre.
ll m'a demandé conseil quand il a repris l'affaire de mon oncle.
Je lui ai appris
quelques rudiments de comptabilité et de marketing.
ll s'est três impliqué. ll dirige son affaire de façon três pro.
Hormis certains aspects...
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
question de cupidité.
Probablement.
La cupidité ne fait pas tout.
ll faut une sacrée froideur pour faire ce que Russell a fait.
Je ne trouve pas que Russell soit quelqu'un de froid.
ll faut voir ce qu'il y avait derriêre le crématorium.
Des cadavres â moitié enterrés...
grouillants de vermine, aux entrailles pourrissantes...
Des corps empilés...
Les chairs se décomposant les unes sur les autres...
comme une soupe putride.
Mais c'est vrai
que ces gens étaient déjâ morts.
Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
Harry...
le déjeuner est prêt !
Ces inspecteurs sont lâ au sujet de Russell. J'arrive.
C'est ma femme.
Vous vouliez la voir ?
C'est ce que je pensais.
Votre petit atelier est incroyable.
Ce genre de choses me manque en ville.
Je n'ai pas de place.
Pas d'endroit pour fuir ma famille.
Je ne cherche pas â les fuir.
Vous permettez ?
On vous laisse les rejoindre.
Merci pour votre accueil, M. Rowan.
Je dois emmener mes mains au labo.
La labo m'a envoyé les analyses du produit sur tes mains.
ll y a les mêmes composants que sur les pustules de Hagman.
que dites-vous de ça : Harry Rowan a la main verte
et son truc, c'est de tuer.
Je pense qu'il vit de ça. Son style de vie,
sa personnalité,
sa concentration obsessionnelle sur une tâche.
ll colle au profil.
En quoi un crématorium intéresse un tueur ?
Ce n'est pas pour incinérer ses victimes
vu qu'il n'y a pas d'incinérations.
Vous répertoriez les ADN du crématorium ?
Oui.
Vous pourriez recouper vos données avec les nôtres ?
Albert Lundy.
Sa dépouille a été retrouvée derriêre le crématorium grâce â l'ADN.
ll est mort en octobre dernier.
Ce qui est bizarre parce que son ADN a été trouvé il y a 3 mois â Brooklyn
sous les ongles d'une victime, Lyle Curicelli,
retrouvé étranglé dans une ruelle.
Curicelli a été assassiné par un tueur pour la famille Masucci.
Les échantillons de peau trouvés sous ses ongles désignaient l'agresseur.
L'ADN de papy Lundy ?
Nous avons aussi Kenneth Hemmerick. Mort en juin 1999.
Son ADN a été retrouvé â Newark
sur le corps d'un bookmaker, James Hurly,
poignardé â mort en juin 2000. Un meurtre commandité par les Masucci.
On a trouvé 4 autres corps reliés aux Masucci au crématorium.
L'ADN du crématorium
était prélevé sur les dépouilles et mis sur les victimes
pour tromper les enquêteurs et créer un doute raisonnable en cas de procês.
Récolté et planté par Harry Rowan.
C'est notre théorie.
Dans le passé, les Masucci avaient deux tueurs. Frank Curtis,
en prison depuis 1 an et demi.
Et Eddie Ferguson, disparu depuis 6 mois.
ll se planque ou il a quitté la juridiction.
Donc Harry a repris le flambeau.
On pense qu'il ne bosse pas que pour les Masucci.
ll a du sang plein les mains.
Ma puce...
que fais-tu lâ ?
On a besoin de glace.
De la glace... voyons voir. Chocolat !
Ou alors Rocky Road.
Alors ?
Chocolat.
Et une chocolat !
On a reçu un appel anonyme.
Le type a vu 2 gars se quereller sur la promenade Roosevelt.
ll a reconnu l'un des deux sur le journal : Russell Matthews.
L'autre type avait un bouc, on est allés voir.
- Devinez qui on a trouvé ? - Eddie Ferguson.
Les empreintes l'ont confirmé. ll est mort d'un coup violent â la tête.
Ce n'est pas tout.
On a trouvé des cheveux sur ses ongles. De la même couleur que ceux de Matthews.
- J'ai testé un cheveu de Matthews. - ça correspondait.
ll a l'air bien préservé. ll est mort depuis quand ?
Difficile â dire, sans autopsie. Je dirais une semaine ou deux.
J'ai su que vous enquêtiez sur un tueur des Masucci en lien avec Matthews.
Je vous le laisse.
ll est sympa, de tomber du ciel.
C'est quoi ?
ça peut être beaucoup de choses.
ça ressemble â une brûlure de congélo.
Voici le tueur qui venait du froid...
Je vous dis que je ne l'ai jamais vu,
Je ne sais pas pourquoi mes cheveux étaient sur ses mains,
Vous étiez peut-être associés. ll prélevait de l'ADN dans le jardin
et vous vous êtes querellés.
Cette histoire nous plaît.
A moins que vous en ayez une plus intéressante.
A propos de votre cousin Harry qui se sert de votre jardin.
Je ne dirai rien contre lui.
qui d'autre a pu placer vos cheveux sous les ongles de Ferguson ?
Vous croyez que c'est un coup de Harry Rowan ?
Peu importe, je ne dirai rien contre Harry.
J'ai vu Harry s'occuper de son petit frêre.
Harry est capable de vous tuer et de se laver les mains avec votre sang.
On n'obtiendra rien de ce crétin.
L'autopsie de Ferguson prouve qu'il a été congelé ?
L'autopsie est une science. Vous, vous devez réussir l'impossible.
On a un mandat pour fouiller chez Rowan ?
Les cheveux reliant Ferguson et Matthews,
le juge Whitman pense qu'il y a déjâ un suspect
sur la table de la morgue.
La ruse de Rowan a donc marché.
Ce type ne laisse rien au hasard.
C'est ce qui le garde éveillé la nuit.
ll ne fait pas la moindre erreur.
ll n'a pas envie de finir en prison.
La peur de faire une erreur...
doit être totalement dévastatrice pour un type comme lui.
Comme un bouton qu'on ne peut gratter.
Je vais vous aider.
Vous êtes les inspecteurs qui ont parlé â mon mari.
On aimerait vous parler de ses affaires.
Mon mari sera ravi de répondre â vos questions.
Je n'en suis pas si sûr.
Vous parle-t-il de ses déplacements, de ses clients ?
Nous avons 2 enfants, on parle d'autre chose que de travail !
Vous connaissez ses clients ? On a quelques photos.
Eddie Ferguson.
La derniêre fois que votre mari l'a vu, il était comme ça.
Et nous avons James Hurly.
Voici M. Hurly la derniêre fois qu'il a vu votre mari.
Et ce gars-lâ, Tommy Dune...
s'est pris une balle dans la tête â un feu.
Pourquoi me montrez-vous ça ?
Votre mari tue des gens pour vivre.
C'est comme ça qu'il a payé la voiture,
la maison, l'appart en Floride...
C'est faux.
Demandez â votre mari.
Montrez-lui les photos
et demandez-lui.
Le jour oû on est venus, avez-vous remarqué
qu'il ne voulait pas que vous approchiez quand on lui parlait ?
Demandez-lui.
S'il n'a rien â cacher, pourquoi a-t-il peur de parler devant vous ?
On a eu votre message. Ma co-équipiêre...
On est venus vous rendre ça.
Arrêtez de harceler ma famille.
C'est bien compris ?
Vous ne voulez pas rester, qu'on discute ?
Je vous l'avais dit, madame !
On peut faire ça tout de suite.
Vous attendez lâ et vous verrez tout.
Aprês vous.
Commençons en douceur.
Oû étiez-vous le samedi soir, veille de Pâques ?
Bloqué sur l'autoroute.
Vous veniez d'oû ?
D'une zone industrielle â Ossining.
ll va nous falloir la liste de vos clients.
Vous lisez la Bible, M. Rowan ?
Três peu.
Exode, 9 : 8. La Sixiême plaie.
C'était...
vraiment...
une mise en scêne três élégante, três inspirée.
quand je regarde ça, en tant que professionnel,
ce qui m'impressionne le plus, ce sont les détails.
La posture du corps,
la peau rougie au chalumeau,
l'injection de térébenthine,
de glycol de propylêne, de lanoline...
Les mêmes composants que le savon dans votre atelier.
Ces crimes ont été tout aussi bien planifiés.
Le timing, l'absence de preuves...
en dehors de celles...
que l'assassin avait décidé de laisser.
Lâ je dois dire que je me dois d'être admiratif.
Planter l'ADN récolté sur des dépouilles humaines
par mesures préventives, c'est vraiment...
du pur génie !
Voir la police s'empêtrer
a dû être terriblement drôle
pour l'assassin, vous ne croyez pas ?
En tant que citoyen, j'aimerais que la police soit â la hauteur
de ce que ce type semble être.
Tout le monde...
veut que nous pensions que Eddie Ferguson est ce type.
Mais nous pensons qu'Eddie a été tué par ce type.
ll a été tué il y a 6 mois et gardé au congélo.
La vérité c'est que vu la façon dont travaille ce type,
il sait que la moindre chose
peut le trahir.
Comme cette brûlure, lâ...
sur l'épaule d'Eddie.
Elle nous indique...
que ce qui enveloppait Eddie...
a glissé...
ou s'est déchiré.
Une toute petite erreur pour nous rappeler que personne n'est parfait.
Pas qu'on ait besoin qu'on nous le rappelle.
Excusez-moi.
- Pourquoi parle-t-il â ma femme ? - Je ne sais pas.
Une couronne en porcelaine ?
Oui, dentaire.
Vous l'avez vue dans le garage ?
Merci d'être venu aujourd'hui,
les agents vont vous raccompagner en bas.
ll a parlé d'une couronne dentaire en porcelaine.
Pourquoi il a demandé ça ?
qu'a-t-il dit d'autre ?
quoi ?
ll voulait savoir si les enfants seraient â la maison demain matin.
- que se passe-t-il ? - Rien, monte.
Un mandat pour fouiller le garage.
J'appelle chez moi et on y va.
On ne va pas y aller ce soir.
On veut s'assurer que Harry Rowan passe une bonne nuit.
Alors, tu as trouvé ? qu'est-ce qu'on peut faire ?
C'est toi, l'avocat, alors dis-moi !
Je trouverai bien quand ils arriveront.
ll est tard,
qu'est-ce que tu fais ?
Va te coucher.
Va te coucher !
Vous ne l'avez pas trouvée ?
La couronne en porcelaine.
Vous lui avez dit ?
Oui, mais...
je ne comprends pas.
La couronne en porcelaine est tombée de la bouche d'Eddie Ferguson
et â travers le plastique dans lequel vous l'aviez enveloppé
avant...
de le mettre au congélateur
il y a 6 mois...
juste â côté de viande de mouton et de la glace Rocky Road.
Harry, qu'est-ce que tu as fait ?!
En combien de temps va-t-on la retrouver ?
Elle n'est pas ici. C'est impossible.
J'ai regardé.
Je n'ai pas commis d'erreur.
Ce sont des aveux.
Harry Rowan,
vous êtes arrêté pour meurtre.
Erreur fatale.
Harry n'a pas commis d'erreur.
Eddie Ferguson n'avait pas de couronne.
Sous-titrage : C.M.C.